Hélène makes sure all Petersburg society knows she plans to marry one or the other of her two lovers, so that the Catholic Church will be less reluctant to go along. Few question her plan.
Hélène makes sure all Petersburg society knows she plans to marry one or the other of her two lovers, so that the Catholic Church will be less reluctant to go along. Few question her plan.
Book 11, Chapter 7
Hélène makes sure all Petersburg society knows she plans to marry one or the other of her two lovers, so that the Catholic Church will be less reluctant to go along. Few question her plan.
Summary:
Hélène noticed that her Catholic directors kept raising difficulties about her plan to divorce Pierre and remarry. She guessed the church’s reluctance stemmed from its fears of how the civil authorities might view her unconventional plan. Therefore, Hélène told everyone in Petersburg society she would be marrying one of her two lovers, but she hadn’t yet decided which of the two it would be. Almost no one questioned Hélène’s unconventional plan. Instead, everyone jumped into thinking about which lover she should marry. Only a few people hinted at the immorality of her plan, or said the Gospel forbids divorce. By the beginning of August Hélène’s affairs were clearly defined and she wrote a letter to her husband informing him of her intention to marry. This letter was brought to Pierre’s house when he was still on the field of Borodinó.
quote from the chapter:
Hélène understood that the question was very simple and easy from the ecclesiastical point of view, and that her directors were making difficulties only because they were apprehensive as to how the matter would be regarded by the secular authorities.
So she decided that it was necessary to prepare the opinion of society. She provoked the jealousy of the elderly magnate and told him what she had told her other suitor; that is, she put the matter so that the only way for him to obtain a right over her was to marry her. The elderly magnate was at first as much taken aback by this suggestion of marriage with a woman whose husband was alive, as the younger man had been, but Hélène’s imperturbable conviction that it was as simple and natural as marrying a maiden had its effect on him too. Had Hélène herself shown the least sign of hesitation, shame, or secrecy, her cause would certainly have been lost; but not only did she show no signs of secrecy or shame, on the contrary, with good-natured naïveté she told her intimate friends (and these were all Petersburg) that both the prince and the magnate had proposed to her and that she loved both and was afraid of grieving either.
Click here to read full text of this chapter.
Please help improve this shared document by posting your suggested corrections, clarifications, and changes below. Thank you!